僕 の 戦争 歌詞 和訳。 Japanese lyrics part translated in English「僕の戦争」Boku no Sensou 神聖かまってちゃん

和訳 戦争 歌詞 僕 の

☎ いつも通り自宅で曲作りをしましたが、凄くイマジネーションが走りました。

12
和訳 戦争 歌詞 僕 の

😊 1番は「進撃の巨人」の寄り添った側面• まるで戦争をPRするかのような過激な内容。 実際の歌詞と一緒に和訳を掲載してみました(進撃の巨人の世界観に合わせて訳している部分があるため、間違った和訳となっているかもしれません)。 の子さんはこの曲を制作された際は、固定概念にとらわれないものにしたいと述べていました。

和訳 戦争 歌詞 僕 の

🤙 You can cry only for now Ra-ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas You need to prepare for tomorrow again after all Ti-ri-Rastis! 英語との混じった不思議な雰囲気の曲ですが、できる限り日本語の歌っぽくなるように歌詞を意訳していきたいと思います。 「This is my last war(これは僕の最後の戦争)」でありながらそれをコメディと表現しているのは、 当事者にとっては必死の戦いでも周囲から見れば 滑稽に見えてしまうことを表しているのかもしれません。 特にルーカスの父親の死を振り返るシーンは、聞く人の心を揺さぶるかとかと思います。

18
和訳 戦争 歌詞 僕 の

😜 I added English translation subtitles to the Japanese part. ではまた!. そんなフル音源ですが、曲の最後では日本語の歌詞が存在します。

15
和訳 戦争 歌詞 僕 の

☯ You also have the option to opt-out of these cookies. では次の「Even you look miserable Look down from above I feel awful(あなたも惨めに見える 見下ろす 最悪な気分)」とは、誰のことを指しているのでしょうか? 「あなたも惨めに見える」とあることから、普段は惨めに見えない、つまり自身より力も立場も強いと思っている相手だと推察できます。 そんな つらい境遇でも、彼女は小さな希望を手にして学校に行き続けることで戦いを挑もうとしているのかもしれませんね。 「来年また咲いて」と願うのは、 一度折られた花に自分を重ねているからだと思えます。

5
和訳 戦争 歌詞 僕 の

👣 冒頭では主人公一行の姿はなく、新たなキャラクターたちを交えた内容のもの。

15
和訳 戦争 歌詞 僕 の

😝 テレビサイズでは全て英歌詞での歌唱であるため、聞いただけではわからない人も多かったのではないでしょうか。 中毒性が非常に高いコーラス部分 「僕の戦争」を盛り上げる要素の1つとして、 コーラス部分も重要な役割となっています。 *上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。

和訳 戦争 歌詞 僕 の

👈 I found myself alone in the dawn La-la-la-la-la Ri-ras-ra-ra-ti-ti-ti-tas With an attempt to avoid ending solitude Ri-ri-ras, ri-ras-ra-ra Rastis! 1番では進撃の巨人の主役「エレン」の視点で、世界に対する憤慨、怨恨が描かれています。 公開2日目にして、既に300万以上再生されています。

8